Home    Profile    Resume    Contacts
Quick Links
English to Russian Technical Translations
Staying in touch with engineering world
Name Yuriy Shpakovskyy
Education 1991 - 1997
Dnipropetrovsk State University, Physics & Technology Faculty
Mechanical Engineering / Spacecraft and Launch Vehicles Design
Mother Tongues Russian, Ukrainian
Language Pairs English -> Russian
Specialization Mechanical engineering, industrial equipment, automotive, electrical engineering, household appliances and consumer electronics, computer engineering, general technical topics
Translation Experience since 2000
Daily Output approx. 1500 words/day
Software Computer Assisted Translation:
  TRADOS, MemoQ, Wordfast
Word processors, etc.:
  MS Word, Excel, OpenOffice, Visio
Desktop Publishing:
  PowerPoint, InDesign, Photoshop
Computer Aided Design:
  Basic knowledge of AutoCAD
Programming & Web Design:
Basic knowledge of Delphi, C#, HTML
Rates Competitive and negotiable; send me a sample of your text for quotation.

My detailed resume is available for downloading in PDF format.